Nemurenai konya wa sugao no watashi

Anata no yume ni todoketakute

Madogoshi ni kirameku tsuki no shower ni

Tamerai nagashi umarekawaru

Love you darling

My little darling ai no jumon de

Love you darling

Venus wa mezameru no

Bathroom kara anata e

Bubble no message

Hotetta suhada yasashiku

Dakishimeraretai

Kokoro wa kimeteru only you

Humming ni awasete uchuu mo mawaru

Amai yokan wo makichirashite

Kinou yori kirei? Tte kagami ni kiku wa

Hontou wa totemo fuan na no yo

Love you darling

My little darling kami wo aratte

Love you darling

Tsumasaki mo makiage

Bathroom kara anata e

Bubble no message

Shinju no awa ni tsutsumare

Sono hi wo matteru

Umareta sugata de only you

Bathroom kara anata e

Bubble no message

Kazaranu watashi subete wo

Mitsumete hoshii no

Bathroom kara anata e

Bubble no message

Hotetta suhada yasashiku

Dakishimeraretai

Kokoro wa kimeteru I love you

It’s a sleepless night. I want to send

My bare face into your your dream.

By the window in a sparkling moon shower.

Washing away hesitation, I’m being reborn.

Love you darling,

My little darling. With a spell of love,

Love you darling.

Venus awakens.

From the bathroom, I’m sending out

A bubble message.

I want you to softly embrace me

And my flushed bare skin.

My heart is set - Only you.

The universe turns with my humming,

Spreading out sweet premonitions.

Am I prettier than yesterday? I ask the mirror.

In all honesty, I’m uneasy.

Love you darling.

My little darling, I wash my hair.

Love you darling.

I polish down to my toes.

From the bathroom I’m sending out

A bubble message.

Encased in pearl soap,

I’m waiting for the day to come.

In the figure I was born in - Only you.

From the bathroom, I’m sending out

A bubble message.

I want you to look at me

And my everything, unadorned.

From the bathroom, I’m sending out

A bubble message.

I want you to softly embrace me

And my flushed bare skin.

My heart is set – I love you.